Spektakl taneczny "SCHMETTERLINGS DEFEKT"

Wszyscy się mylimy, ale każdy po swojemu.
Georg Christoph Lichtenberg (1742 – 1799)

Wyimaginowany świat z tektury determinuje miejsce akcji. Ciągła przemiana przestrzeni, zawsze w tym samym tekturowym świecie, lecz nieustannie w nowych miejscach. W chaosie istnieje ośrodek spokoju: złota rybka! Poprzez własny mały świat z wody chroniony przed chaosem, unoszony po nim swobodnie. Muzyka wydaje się całkiem znajoma, jednak trudna do przyporządkowania. Tutaj jest jej miejsce a jednak pochodzi z obcego kraju lub innego czasu.

Człowiek stwarza sobie systemy w otaczającym go pozornym chaosie. Jest zdolny to wszystko sprawdzać, na to wpływać, wszystko to niszczyć lub tworzyć. Jest to »defekt« w teorii chaosu. A jednak brak orientacji w coraz bardziej chaotycznym labiryncie życia jest znakiem czasu! Wraz z nią rodzi się potrzeba porządku w chaosie i chaosu w porządku – zewnętrzny chaos i ten własny, wewnętrzny chaos – równie podświadomie przeczucie czy też życzenie, aby przypadek jednak nie był przypadkiem.

Zapraszamy widzów do poszerzenia własnego osobistego doświadczenia w świecie "defektu motyla". Nie ma tu zakodowanego przesłania – należy tutaj: uczestniczyć, oglądać, słuchać, współczuć, współmyśleć, dać się ponieść... A być może wystarczy znaleźć jedynie towarzysza drogi, aby zabłąkanie przemienić w bezpieczeństwo?

Gdy ziarenko grochu zostanie wystrzelone koło Helvoet do morza,
a morze byłoby moim mózgiem, zapewne odczułbym
tego odziaływanie na chińskim wybrzeżu.
Georg Christoph Lichtenberg

Po udanych występach gościnnych z pierwotną wersją w St. Petersburgu (Rosja), Limassolu (Cypr), Harare (Zimbabwe) jak i w Berlinie, Lipsku, Rostocku, Heilbronnie, Moguncji, Würzburgu i Magdeburgu, nowa inscenizacja zostanie wystawiona w Teatrze im. Gerharta Hauptmanna Görlitz-Zittau.

Prapremiera 25 lipca 2002 r., Sophiensæle w Berlinie
Współpraca choreograficzna przy prapremierze: Rachael Lincoln, Gundula Peuthert, Mata Sakka, Kathinka Sonneborn, Sommer Ulrickson

Realizatorzy:
Inszenizacja & choreografia: Dan Pelleg, Marko E. Weigert
Scenografia: Britta Bremer, Daniele Guevara, Marko E. Weigert
Kostiumy: Britta Bremer
Opracowanie światła: Daniele Guevara, Marko E. Weigert
Adaptacja: Sebastian Ritschel
Asystentka choreografa: Martina Morasso
Asystentka muzyczna: Ewa Zacharczyk-Kowal
Asystentka scenografa: Katharina Schellenberg
Inspicjent: René Rosner

Obsada:
Simone Rabea Döring, Rafael González Fresnedo, Nora Hageneier, Niko van Harlekin, Dan Pelleg, Steffi Sembdner, Marko E. Weigert

Tanzcompany des GHT Görlitz-Zittau/wee dance company
Dan Pelleg, Marko E. Weigert – Dyrekcja sceny tanecznej

Dziękujemy Tanzcompany za kreatywną współpracę przy nowej inscenizacji!

Dyrektor techniczny: Wolfgang Archner | Kierownik oprawy plastycznej: Britta Bremer | Kostiumy męskie: Sieglinde Jurak | Kostiumy damskie: Monika Blasche | Charakteryzacja artystek: Simone Thiel | Charakteryzacja artystów: Ognian Jankov | Wyposażenie techniczne, technik sceny: Paul Neander | Oświetlenie: Andreas Wiedemann | Dźwięk: Sebastian Beier | Pracownia malarska: Uwe Kramer | Warsztat stolarski: Raymund Kretschmer | Dekoracja: Kerstin Triemer | Plastyka teatralna: Georgi Jankov jr. | Rekwizyty: Sabine Arnold, Fritz
Ze względu na ochronę praw autorskich zabrania się nagrań audio i video.

Impressum
Teatr im. Gerharta Hauptmanna Görlitz-Zittau | www.theater-goerlitz.de | Dyrektor artystyczny: Klaus Arauner
Sezon 2011/2012
Redakcja & Tło: Sebastian Ritschel | Motyw plakatu i zdjęcia inscenizacji: Nikolai Schmidt (Próba oprawy plastycznej w dniu 24.10.2011 r.)
Layout: Anke Schulz | Druk: MAXROI Graphics GmbH

Zdrojowy Teatr Animacji
28.11.2011 o godz. 19.00
Czas trwania spektaklu: ok. 1 godzina 15 minut | bez przerwy
Telefoniczna rezerwacja biletów 512-219-907

Cena biletu - 18,-zł.

Do tej pory w ramach projektu odbył się spektakl: